Clients » Portfolio » Daup
Le client.- Daup est une société
italienne leader dans le secteur de la promotion et du positionnement sur les moteurs de
recherche. Daup est une entreprise partenaire
d'Ability Top Translations.
La demande.- Pour proposer ses propres
services de positionnement sur le marché italien à une clientèle toujours plus grande,
la société a décidé de localiser son propre site en langue anglaise et en langue
espagnole, en partant de la version originale en langue italienne.
La solution.- Nous avons constitué une
équipe comprenant deux traducteurs de langue maternelle, deux réviseurs pour les
adaptations technico-stylistiques, un responsable des bases de données pour le contrôle
des correspondances entre les fichiers des différentes versions linguistiques et un
expert du positionnement pour le contrôle de l'optimisation des Tag Html et de la
cohérence du texte localisé.
Clients » Portfolio » Daup |
