Clients » Portfolio »
Sys&org
Le client.- Sys&org est société
italienne de Gestion de Projet, spécialisée en Crm, Erp et en organisation de
l'entreprise, avec des années d'expériences informatiques au service des entreprises.
Les logiciels de Crm, l'Erp de gestion et les applications pour la Gestion de Projet sont
vus comme des projets stratégiques pour le rétablissement de la compétitivité et la
qualification des processus d'affaires. Sys&org est une société partenaire d'Ability Top Translations.
La demande.- Suivant la complète refonte
du site institutionnel et les exigences de promotion de l'activité de la société sur de
nouveaux marchés, la demande concernait la localisation complète du site en langue
anglaise depuis la version originale en langue italienne.
La solution.- Nous avons constitué une
équipe comprenant un traducteur de langue maternelle, un réviseur pour les adaptations
technico-stylistiques et un expert du positionnement pour le contrôle de l'optimisation
des Tag Html et de la cohérence des textes localisés. Notre équipe pourvoit de plus
régulièrement à la mise à jour périodique avec la localisation de nouvelles sections
informatives et des actualités.
Clients » Portfolio »
Sys&org |
